Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die persönliche Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة الحالة المزاجية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Stimmungstief (n.)
    تدني الحالة المزاجية
    nach Lust und Laune umgang.
    وفقا للحالة المزاجية
    der Stimmungstest (n.) , {Pol}
    اختبار للحالة المزاجية {سياسة}
    stimmungsaufhellende Wirkung
    تأثير في تحسن الحالة المزاجية
    die Zustandsmeldung (n.) , {Comp}
    رسالة الحالة {كمبيوتر}
    die Statusnachricht (n.) , {Comp}
    رسالة حالة {كمبيوتر}
    die Statusmeldungs-ID (n.) , {Comp}
    معرف رسالة الحالة {كمبيوتر}
    der Statusmeldungstyp (n.) , {Comp}
    نوع رسالة الحالة {كمبيوتر}
    die Statusmeldungseigenschaft (n.) , {Comp}
    خاصية رسالة الحالة {كمبيوتر}
    der Statusmeldungs-Eigenschaftswert (n.) , {Comp}
    قيمة خاصية رسالة الحالة {كمبيوتر}
    die Launischkeit (n.)
    مزاجية
    die Stimmungsschwankungen (n.) , Pl., {psych.}
    تقلبات مزاجية {علم نفس}
    die Stimmungsänderungen (n.) , Pl., {psych.}
    تقلبات مزاجية {علم نفس}
    launischer Charakter (n.)
    شخصية مزاجية
    die Stimmungsänderungen (n.) , Pl., {psych.}
    تغيرات مزاجية {علم نفس}
    das Dialogfeld „Persönliche Nachricht“ (n.) , {Comp}
    لوحة االحالة المزاجية {كمبيوتر}
    verschiedene Symbole für Stimmungen (n.) , Pl.
    رموز مختلفة للحالات المزاجية
    unberechenbare Stimmungsschwankungen auslösen Pl.
    سبب تقلبات مزاجية لا يمكن التنبؤ بها
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten] , {com.}
    رِسالة {في اتصالات البيانات والإبراق}، {اتصالات}
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    رِسالة [ج. رسايل]
    brieflich (adv.) , form.
    في رسالة
    der Text der Nachricht (n.) , {Comp}
    نص الرسالة {كمبيوتر}
    die Mission (n.) , [pl. Missionen]
    رِسالة [ج. رسائل]
    zurückschreiben (v.) , {Comp}
    رد عل رسالة {إيميل}، {كمبيوتر}
    der Nachrichtentext (n.) , {Comp}
    نص الرسالة {كمبيوتر}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {Comp}
    رِسالة {كمبيوتر}
    die Broadcastmeldung (n.) , {Comp}
    رسالة البث {كمبيوتر}
    der Liebesbrief (n.)
    رسالة حب